-
1 объявление
ср.
1) (извещение) announcement, notice
2) (рекламное;
в газете) advertisement;
ad разг. издательское рекламное объявление ≈ blurb помещать объявление ≈ to advertise
3) (действие) declaration, announcementannouncementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявление
-
2 рекламное объявление
Syn: рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рекламное объявление
-
3 annonce
объявление ( рекламное), реклама ( рекламное объявление) -
4 announcement
объявление; рекламное объявление; извещение; сообщение; уведомление♦ courtesy announcement выражение признательности спонсору перед началом и после окончания финансируемой им программы♦ floating announcement "плавающее" объявление, которое может быть передано в любое время по усмотрению транслирующей станции -
5 advertising
сущ.
1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты и телевидение block advertising ≈ передача рекламы блоками (показ рекламных передач в перерывах между программами)
2) публикация объявлений
3) оплаченное объявление;
рекламный анонс
4) рекламное дело He is in advertising. ≈ Он работает в рекламном агентстве.рекламирование, реклама;
- * media such as newspapers and television такие средства рекламы, как газеты и телевидение публикация объявлений оплаченное объявление;
рекламный анонс рекламное дело;
- he is in * он работает в рекламном агентствеadvertising оплаченное объявление ~ публикация объявлений ~ публикация рекламных объявлений ~ реклама ~ рекламирование ~ рекламное дело ~ рекламный ~ рекламный анонсaggressive ~ активное рекламированиеboards ~ щитовая рекламаbusiness-to-business ~ реклама для предпринимателейcamouflaged ~ скрытая рекламаcompetitive ~ конкурентоспособная рекламаconsumer ~ потребительская рекламаcoop ~ совместная реклама производителя и оптового торговцаcooperative ~ совместная реклама производителя и розничного торговцаcorporation ~ реклама корпорацииdeceptive ~ мошенническая реклама deceptive ~ реклама недоброкачественных товаровdirect response ~ реклама, предполагающая прямой ответ адресатаdishonest ~ нечестная рекламаfinancial ~ финансовая рекламаilluminated ~ световая рекламаimage ~ реклама образцаindustrial ~ промышленная рекламаinstitutional ~ реклама для создания популярности организацииinternational ~ международная рекламаjoint ~ совместная рекламаlifestyle ~ реклама образа жизниmail-order ~ реклама посылочной торговлиmisleading ~ обманчивая реклама misleading ~ реклама, вводящая в заблуждениеmultinational ~ многонациональная рекламаoutdoor ~ наружная рекламаpersuasive ~ убедительная рекламаpolitical ~ политическая рекламаpostmark ~ реклама на почтовом штемпелеprint ~ реклама в печатном изданииpublic service ~ рекламное объявление в виде обращения к общественностиreason-why ~ аргументированная рекламаreminder ~ реклама-напоминаниеroof ~ реклама на крышах домовscreen ~ реклама на щитахsubliminal ~ реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей subliminal ~ реклама, действующая на подсознаниеtestimonial ~ рекомендательная рекламаtie-up ~ широкая реклама товаровtrade ~ рекламное объявление в коммерческом изданииtransit ~ реклама на транспортеword-of-mouth ~ реклама, создаваемая потребителями word-of-mouth ~ устная рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertising
-
6 announcement
сущ.1)а) общ. объявление, сообщение; извещение, уведомление; анонс ( информация)to issue [to make\] an announcement — сделать объявление
The chairman of the council made an announcement about the development plans. — Председатель совета сообщил о планах развития.
Syn:See:б) общ. объявление, уведомление, оглашение, оповещение ( действие)2) рекл., СМИ реклама, рекламное объявление, рекламное сообщениеSyn:
* * *
рекламное объявление; реклама на телевидении; = commercial.* * *краткое рекламное сообщение продолжительностью до одной минуты, обычно передаваемое в перерывах между программами или в ходе программы -
7 Inserat
сущ.1) общ. объявление (в газете, журнале)2) экон. (рекламное, деловое) объявление в прессе, (рекламное, деловое) объявление в прессе3) бизн. объявление (рекламное) в печати -
8 advertisement
noun1) объявление; реклама; анонс2) (attr.) рекламный; advertisement column столбец или отдел объявлений в газете* * *(n) анонс; объявление; публикация товарного знака; реклама; рекламное объявление; рекламное сообщение* * *объявление, реклама* * *[ad·ver·tise·ment || əd'vɜːtɪsmənt] n. объявление, реклама, извещение, известие, анонс* * *анонсобъявлениеобъявленияоглашениеоглашенияоповещениеоповещенияреклама* * *объявление; реклама -
9 drop-in advertisement
рекл. "анклавное" рекламное объявление, прерывающее рекламное объявление (рекламное объявление, прерывающее теле- или радиопередачу, в отличие от рекламы, передаваемой в естественный перерыв) -
10 advertising
1 (a) рекламный2 (n) передача рекламы; публикация объявлений; реклама; рекламирование; рекламная деятельность; рекламное дело* * *рекламирование, реклама, объявление* * *['ad·ver·tis·ing || 'ædvətaizɪŋ] n. рекламирование, реклама, публикация объявления, рекламное дело* * *рекламарекламированиерекламированиярекламный* * *1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление 2) публикация объявлений -
11 commercial
[kə'mɜːʃ(ə)l]1) Общая лексика: выгодный, выпускаемый промышленностью, коммерческая реклама, коммерческое радио, коммерческое телевидение, промышленный, реклама и объявления, реклама по телевидению, рекламирование, рекламное дело, торговый, платный (АД), покупной, реклама, рекламное объявление, рекламное объявление2) Геология: выгодный для эксплуатации, имеющий промышленное значение, экономический3) Техника: гражданского назначения, коммерческая передача, коммерческий кинофильм, невоенного назначения, реклама (и объявления), рекламная вставка, рекламная передача, рекламный сюжет, рентабельный, серийный, для коммерческого использования (об оборудовании), коммерческого назначения4) Железнодорожный термин: торговый коммерческий, серийный (о машинах или оборудовании), рыночный (продукт), промышленный (процесс или оборудование)5) Юридический термин: имеющий целью извлечение прибыли, имеющий целью получение прибыли6) Экономика: рекламная радио- или телепередача7) Бухгалтерия: коммерческая передача (радио), относящийся к сфере обслуживания, приносящий доход, производимый не по государственному заказу, промышленного значения (о процессе или оборудовании), промышленного типа, серийный (об изделии), технический (о степени чистоты продукта)8) Лесоводство: деловой, товарный (о древесине), годный к продаже (о лесе)10) Вычислительная техника: для коммерческих задач, для экономических задач, доступный для приобретения11) Специальный термин: технический (в отличие от химически чистого материала)12) Экология: необработанный, неочищенный, промысловый (о ловле, охоте)13) Деловая лексика: передача, оплаченная фирмой в рекламных целях, прибыльный, промышленного значения, рекламный ролик14) Бурение: заводской15) Нефтегазовая техника товарный, экономичный16) Полимеры: промышленный (-grade), рыночный (-grade), технически чистый (-grade)17) Автоматика: стандартного исполнения, серийный (о машинах, изделиях)18) Контроль качества: доходный19) Макаров: имеющийся на рынке, непригодный для бытовых нужд, рядовой, деловой (о древесине), коммерческий (о лесе), технический (о сорте материала)20) Электрохимия: продажный, технической чистоты21) Строительные материалы: для коммерческих помещений -
12 circular
ˈsə:kjulə
1. прил.
1) круглый, округлый A body which always casts a circular shadow must itself be spherical. ≈ Тело, отбрасывающее кругообразную тень, должно само по себе иметь сферическую форму. Syn: round
2) окольный, кружной;
окружной, круговой (о пути, дороге) like the circular motion of a wheel ≈ подобно вращательному движению колеса Syn: circuitous, indirect
3) мат. дуговой circular arc ≈ дуговой сегмент
4) круговой, замыкающийся в круг, порочный( о манере рассуждать, вести спор) The process is circular and tautological. ≈ Процесс является круговым и повторяющимся.
5) циркулярный circular letter ≈ циркулярное письмо;
циркулярное аккредитивное письмо circular note ≈ циркулярное аккредитивное письмо
2. сущ.
1) циркуляр Syn: instruction, directive
2) реклама;
проспект, объявление, рекламное объявление Syn: advertisement циркуляр, циркулярное письмо реклама, проспект (рассылаемые по домам) круглый - * pool круглый бассейн - * staircase винтовая лестница - * lifebelt( морское) спасательный круг - * saw (техническое) круглая пила круговой;
движущийся по кругу - * motion круговое или вращательное движение - * trip турне;
объезд;
круговой маршрут( специальное) круговой;
относящийся к кругу - * function (математика) круговая функция - * mil (математика) круговой мил - * pitch( техническое) круговой шаг( зацепления) ;
шаг по дуге - * arc (математика) дуга кольцевой, кольцеобразный - * railway окружная железная дорога повторяющийся - a * chain of events цепь повторяющихся событий кружный, окольный ( о пути) непрямой, неоткровенный - stop giving me * explanations and tell me what really happened перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось циркулярный - * letter циркуляр, циркулярное письмо - * order( военное) циркулярное распоряжение - * note (дипломатическое) циркулярная нота;
(коммерческое) циркуляр;
проспект;
(финансовое) циркулярное аккредитивное письмо - * letter of credit( финансовое) дорожный чек (логика) не выходящий за пределы логического круга - * proof довод, который сам нуждается в доказательстве circular дуговой;
circular arc дуга, дуговой сегмент ~ круглый;
circular saw круглая( или циркульная) пила;
circular staircase винтовая лестница ~ круглый ~ круговой;
circular motion круговое движение;
circular railway окружная железная дорога ~ круговой ~ повторяющийся ~ реклама;
проспект ~ рекламное объявление ~ рекламный проспект ~ циркуляр, циркулярное письмо ~ циркуляр ~ циркулярное письмо ~ циркулярный circular дуговой;
circular arc дуга, дуговой сегмент ~ letter = circular note;
circular note циркулярное аккредитивное письмо ~ letter циркуляр(-ное письмо) letter: circular ~ циркуляр, циркулярное письмо circular ~ циркуляр circular ~ циркулярное письмо ~ круговой;
circular motion круговое движение;
circular railway окружная железная дорога ~ letter = circular note;
circular note циркулярное аккредитивное письмо ~ letter = circular note;
circular note циркулярное аккредитивное письмо ~ круговой;
circular motion круговое движение;
circular railway окружная железная дорога ~ круглый;
circular saw круглая (или циркульная) пила;
circular staircase винтовая лестница saw: ~ пила;
circular saw круглая пила;
cross-cut saw поперечная пила;
crown saw продольная пила;
cylinder saw цилиндрическая пила ~ круглый;
circular saw круглая (или циркульная) пила;
circular staircase винтовая лестница offering ~ предложение подпискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circular
-
13 wall advertisement
1) Экономика: настенная реклама, настенное объявление -
14 advertising
[`ædvətaɪzɪŋ]рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявлениепубликация объявленийоплаченное объявление; рекламный анонсрекламное делоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > advertising
-
15 advertiser
ˈædvətaɪzə сущ.
1) тот, кто дает объявление
2) газета, содержащая объявленияadvertiser газета с объявлениями ~ газета с рекламными объявлениями ~ лицо, помещающее объявление ~ рекламное приложение ~ рекламодательdirect-response ~ рекламодатель, предполагающий прямой ответ адресатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertiser
-
16 borderless advertisement
Англо-русский экономический словарь > borderless advertisement
-
17 investment advertisement
рекл. инвестиционное рекламное объявление (рекламное объявление, предлагающее инвестировать средства в какой-л. проект)Англо-русский экономический словарь > investment advertisement
-
18 printed advertisement
рекл. печатное рекламное объявление (рекламное объявление, отпечатанное на печатной машине, в отличие от написанного вручную)See: -
19 advertisement
[əd'vɜːtɪsmənt]1) Общая лексика: анонс (advertisement column - столбец или раздел объявлений в газете), извещение, объявление, оповещение, публикация, реклама, рекламное объявление, рекламное сообщение, рекламный2) Биология: демонстрация (приспособительная окраска)3) Морской термин: уведомление4) Реклама: рекламный менеджмент, рекламный плакат5) Патенты: публикация товарного знака6) Макаров: демонстрация (приспособит. окраска)7) Этология: рекламирование -
20 AD
1. acceptance and delivery - приемка и поставка;2. acoustic decoupler - акустический разъединитель;3. acquisition detector - индикатор вхождения в синхронизм;4. active directory - продукт компании Майкрософт для обеспечения управления, защиты, доступа и разработки компонентов сети;5. adapted - адаптированный;6. adapter - адаптер; звукосниматель; переходное устройство; сопрягающее устройство; сопряжение;7. addenda - приложения; дополнения;8. address decoder - дешифратор адреса;9. address driver - формирователь адресного тока;10. administration - администрация;11. Administrative Department - административное управление;12. Administrative Division - административный отдел;13. administrative domain - административный домен;14. advanced development - экспериментальная разработка;15. advertisement - объявление; реклама; рекламное объявление; рекламное сообщение;16. advice - извещение; авизо;17. advise - сообщать; уведомлять; информировать;18. air damper - воздушная заслонка;19. aircraft direction - наведение летательного аппарата;20. air-dried; air-dry - воздушно-сухой; высушенный на воздухе;21. altitude deviation - изменение высоты; указатель изменения высоты;22. amplifier detector - усилитель приемника;23. analog-digital - аналого-цифровой;24. anode - анод; анодный;25. aperture distribution - апертурное распределение;26. arithmetic device - арифметическое устройство;27. art director - художественный редактор; художник фильма; художник-декоратор; художник-постановщик;28. assistant director - помощник директора; ассистент режиссера;29. attention device - устройство сигнализации; сигнализатор;30. authorized depth - разрешенная глубина;31. automatic detection - автоматическое обнаружение;32. automatic display - автоматический индикатор;33. avalanche diode - лавинный диод; стабилитрон;34. average depth - средняя глубина;35. average deviation - среднее отклонение; средняя линейная ошибка; средняя линейная погрешность SBC
См. также в других словарях:
Рекламное объявление — разновидность печатной рекламы, содержащая предложение товара или услуги … Реклама и полиграфия
Рекламное объявление «Приманка» — РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПРИМАНКА короткая реклама, разработанная т. о., чтобы привлечь публику предложением только небольшой части информации, не открывая спонсора рекламы или рекламируемого товара … Реклама и полиграфия
объявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объявления, чему? объявлению, (вижу) что? объявление, чем? объявлением, о чём? об объявлении; мн. что? объявления, (нет) чего? объявлений, чему? объявлениям, (вижу) что? объявления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЪЯВЛЕНИЕ — Видеть развешанные на столбах или заборах объявления предвещает сильную конкурентную борьбу, в которой вы окажетесь неспособны противостоять прессингу более мощных противников. Объявление в газете, которое вас заинтересовало, означает… … Сонник Мельникова
рекламное объявление — Syn: реклама … Тезаурус русской деловой лексики
РЕДАКТОРСКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ — (editorial advertisement) Рекламное объявление в газете или журнале, написанное в форме редакторской статьи. Однако такие объявления должны четко помечаться словами рекламное объявление . Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
реклама — См … Словарь синонимов
реклама — 1. Syn: объявление, рекламное объявление 2. Syn: рекламирование, шумиха … Тезаурус русской деловой лексики
Бернбах, Уильям — Уильям (Билл) Бернбах (13 августа 1911, Нью Йорк 2 октября 1982, Нью Йорк) легендарная фигура в истории американской рекламы. Является одним из основателей агентства «Doyle Dane Bernbach» (DDB) (англ.) и автором рекламной… … Википедия
eBay — (еБай) Компания eBay, история компании, деятельность компании Компания eBay , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание 1. Общие ведомости о 2. История развития 3. Бизнес модель с Продажа по твёрдой… … Энциклопедия инвестора
МЕДИАПЛАНИРОВАНИЯ ПОКАЗАТЕЛИ — стандартизированные данные о размере и структуре аудиторий средств рекламы, об отношении населения к различным видам рекламной информации. Реализация стандартных (западных) методик медиапланирования предполагает наличие специальной информационной … Маркетинг. Большой толковый словарь
